Audi S1 E2 am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen - der erste Sonnenaufgang.
- mariowuenschephoto
- 10. Feb.
- 5 Min. Lesezeit
Deutsch: Als mein Wecker um 5 Uhr morgens klingelte, ging für mich eine sehr kurze Nacht zu Ende. Nach der Nacht- und Nebelaktion war die Aufregung vor dem ersten Tag unseres Roadtrips noch einmal gestiegen. Aber eine Sache war mir an diesem Morgen viel wichtiger... Wie wird das Wetter sein, wenn ich die Edelweißhütte verlasse und den Parkplatz erreiche? Ist es wie versprochen wolkenlos oder erwarten mich wider Erwarten Wolken oder gar Nebel? Daniel und ich hatten bereits am Vorabend den Audi S1 E2 so platziert, dass wir bei einem wolkenlosen Sonnenaufgang einen perfekten Spot hatten.
In völliger Dunkelheit konnte ich bereits Sterne am Himmel erkennen und in der Ferne war schon der Sonnenaufgang zu erahnen... Es sollte also ein perfekter Morgen werden. Also hieß es für mich: Kameras platzieren, Stativ ausrichten... und dann? Warten. Glücklicherweise fiel mir das Warten auf den perfekten Moment nicht allzu schwer. Das Farbenspiel um mich herum wurde immer wilder und kündigte den bevorstehenden Sonnenaufgang an.
English: When my alarm clock rang at 5 a.m., a very short night came to an end for me. After the action of the previous night, the excitement before the first day of our road trip had increased once again. But one thing was much more important to me that morning... What will the weather be like when I leave the ''Edelweißhütte'' and reach the car park? Will it be cloudless as promised or will it be cloudy or foggy? Daniel and I had already positioned the S1 the evening before so that we had a perfect spot with a cloudless sunrise.
In complete darkness, I could already see stars in the sky and the sunrise was already visible in the distance... It was going to be a perfect morning. So it was time for me to set up the cameras, set up the tripod... and then? Waiting. Fortunately, waiting for the perfect moment wasn't too difficult. The play of colours around me became increasingly wild and heralded the imminent sunrise.
Deutsch: Blickte man in eine Richtung, sah man eine kleine „purpurne Dämmerung“, drehte man sich um, konnte man die Silhouette der Bergketten vor sich bewundern. Doch dieses Schauspiel dauerte nicht lange, denn die Sonne stieg schnell hinter den Bergen auf.
English: If you looked in one direction, you could see a small ''purple twilight''... if you turned round, you could admire the silhouette of the mountain range in front of you. But this spectacle didn't last long, as the sun quickly rose behind the mountains.
Deutsch: Diese Bilder erinnerten mich an meine Anfänge als Fotograf. Auf der Suche nach dem perfekten Sonnenaufgang mit dem perfekten Motiv entdeckte ich viele Orte, die man normalerweise nicht so leicht findet. Die Fotografen unter den Lesern werden mir sicher zustimmen, wenn ich sage, dass die Suche manchmal auch sehr ernüchternd sein kann... Aber in diesem Fall hatten wir mehr als Glück, dass der Himmel mitten im September so klar blieb. So langsam war es Zeit für mich, den Fokus auf das Objekt der Begierde zu legen...
English: These pictures reminded me of my beginnings as a photographer. In my search for the perfect sunrise with the perfect scene, I discovered many places that are not normally so easy to find. I'm sure the photographers among the readers will agree with me when I say that the search can sometimes be very sobering... But in this case, we were more than lucky that the sky remained so clear in the middle of September. Slowly it was time for me to focus on the object of desire...
Deutsch: Pünktlich zum Sonnenaufgang trafen auch einige andere Besucher ein, um den schönen Morgen zu genießen. Dass ausgerechnet an diesem Tag ein S1 E2 auf dem Parkplatz stand, war für den einen oder anderen wohl ein Wunder.
Wer sich ein wenig mit Fotografie auskennt, weiß, dass Sonnenauf- und Untergänge sehr schnell vorbei sind. So hat man eigentlich nur 10-15 Minuten Zeit, um alle sehenswerten Perspektiven einzufangen... Das ist natürlich in den meisten Fällen Akkordarbeit. Aber wenn man bedenkt, dass man einen S1 E2 im Gebirge beim Sonnenaufgang fotografiert, dann verblasst jeder Gedanke an ''Arbeit''…
English: Just in time for sunrise, a few other visitors arrived to enjoy the beautiful morning. The fact that there was an S1 E2 in the car park on this particular day was probably a miracle for the people. Anyone who knows anything about photography knows that sunrises and sunsets are over very quickly. So you only have 10-15 minutes to capture all the perspectives... Of course, in most cases this is a lot of work. But when you consider that you are photographing an S1 E2 in the mountains at sunrise, then any thought of ''work'' fades.
Deutsch: Als die Sonne über den Gipfeln erschien, war der Anblick atemberaubend, aber auch schnell vorbei. Doch als ich auf den Auslöser drückte, wusste ich, dass ich einen Moment eingefangen hatte, der nie wiederkommen würde... und der nicht perfekter hätte sein können. „Once in a lifetime moment.“, dachte ich mir. Auch Daniel kam zu mir und sagte: „Sowas erlebste nicht wieder...“.
English: When the sun appeared over the peaks, the view was breathtaking, but also quickly over. But when I pressed the shutter release, I knew that I had captured a moment that would never come again... and it couldn't have been more perfect. ''Once in a lifetime", I thought. Daniel also came up to me and said: ''You'll never experience anything like this again...''.
Deutsch: Einmal in den Arbeitsmodus geschalten hieß es für mich: „Alles geben!“
Was daraus geworden ist? Ich lasse die Bilder sprechen.
English: Once I switched into work mode, I had to give it my all! What became of it? I'll let the pictures speak for themselves.
Deutsch: Diese kleine Auswahl an Fotos zeigt, wie episch dieser Morgen für uns war. Und das war nur der Anfang! Kurz darauf waren wir in sehr guter Gesellschaft... eine weitere Rallyelegende schloß sich unserem Weg zur Gumpert Classic Rallye an.
Diese und noch viele weitere Geschichten gibt es im nächsten Teil! Stay tuned.
English: This small selection of photos shows just how epic this morning was for us. And that was just the beginning! Shortly afterwards, we were in very good company... another rallyelegend joined us on our way to the Gumpert Classic Rally. This and many more stories will follow in the next part! Stay tuned.
Comments